-
1 равенство
с. в разн. знач.равенство голосов — parité f ( или égalité) des voixпри равенстве сил, голосов — à égalité de forces, de voix -
2 social egality
социальное равенство; одинаковое отношение индивидов и социальных групп к материальным и духовным благам, правам и свободам; идеал справедливого общества.* * *социальное равенство; одинаковое отношение индивидов и социальных групп к материальным и духовным благам, правам и свободам; идеал справедливого общества. -
3 egality, social
социальное равенство; одинаковое отношение индивидов и социальных групп к материальным и духовным благам, правам и свободам; идеал справедливого общества. -
4 social equality
-
5 equidad social
-
6 eguaglianza sociale
-
7 uguaglianza sociale
-
8 sozialer Ausgleich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sozialer Ausgleich
-
9 équité sociale
-
10 social equality
социальное равенство, одинаковые возможности пользоваться правами; по К. Марксу - одинаковое отношение к средствам производства; -
11 social equality
социальное равенствоEnglish-Russian dictionary of technical terms > social equality
-
12 социаль тигеҙлек
социальное равенство -
13 equality
n1. равенство; подобие, сходство по количественным и качественным параметрам;2.equality, social - социальное равенство, одинаковые возможности пользоваться правами; по К. Марксу - одинаковое отношение к средствам производства;
3. социальное равноправие (одинаковое отношение к правам, равноправие мужчин и женщин;4. равенство как идеал справедливости.* * *сущ.1) равенство; подобие, сходство по количественным и качественным параметрам;2) социальное равноправие (одинаковое отношение к правам, равноправие мужчин и женщин;3) равенство как идеал справедливости. -
14 równość
сущ.• аналогия• паритет• равенство• равноправие• справедливость• тождество* * *równoś|ć♀ 1. равенство ň;\równość społeczna социальное равенство; \równość wobec prawa равенство перед законом;
2. (powierzchni) ровность* * *ж1) ра́венство nrówność społeczna — социа́льное ра́венство
równość wobec prawa — ра́венство пе́ред зако́ном
2) ( powierzchni) ро́вность -
15 likhet
- en1) сходство2) равенствоlikhet for loven — равенство перед законом, равноправие
3) соответствиеi likhet med — в соответствии с (чем-л.)
-
16 ισότητα
[-ης (-ητος)] η прям., перен. равенство;τό σημείον ισότητος мат. — знак равенства;
η κοινωνική ισότητα — социальное равенство
-
17 اجتماعىّ
إِجْتِمَاعِىٌّ1. социальный, общественный; الحالة ال اجتماعىّ ـة социальное положение; المساواة ال اجتماعىّ ـة социальное равенство; اجتماعىّ النظام الобщественный строй; الهيئة ال اجتماعىّ ـة человеческое общество; وزير الشؤون ال اجتماعىّ ـة министр общественных работ; 2. социолог -
18 إِجْتِمَاعِىٌّ
1. социальный, общественный; الحالة ال إِجْتِمَاعِىٌّ ـة социальное положение; المساواة ال إِجْتِمَاعِىٌّ ـة социальное равенство; إِجْتِمَاعِىٌّ النظام الобщественный строй; الهيئة ال إِجْتِمَاعِىٌّ ـة человеческое общество; وزير الشؤون ال إِجْتِمَاعِىٌّ ـة министр общественных работ2. социолог -
19 egality
-
20 naturalist conscience
гос. упр. естественная совесть* (этическая стратегия, которую может избрать государственный служащий, в случае когда несет ответственность по закону; выражается в том, что государственный служащий руководствуется не столько существующими, прописанными нормами закона, а скорее следует высшему закону, высшим ценностям, таким как, напр., интересы общества, социальное равенство, справедливость и т. д.; название отсылает к теории естественного права)See:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАВЕНСТВО СОЦИАЛЬНОЕ — РАВЕНСТВО СОЦИАЛЬНОЕ одно из центральных понятий политической теории, означающее одинаковый доступ людей к социальным свободам, правам и благам. Классический либерализм не отделял проблем свободы от моральных вопросов и требований… … Философская энциклопедия
РАВЕНСТВО (социальное) — РАВЕНСТВО социальное, характеристика определенного общественного состояния, составная часть многих социальных идеалов (см. ИДЕАЛ). Требования политического и социального равенства играли активную, часто революционную роль в историческом процессе … Энциклопедический словарь
РАВЕНСТВО СОЦИАЛЬНОЕ — англ. equality, social; нем. Sozialgleichheit. 1. Положение индивидов, соц. групп, слоев, классов в обществе, обеспечивающее их одинаковое отношение к средствам производства, их одинаковые полит, и гражданские права, сходство соц. статусов и… … Энциклопедия социологии
Равенство социальное — наличие равных условий и возможностей для свободного развития способностей и удовлетворения потребностей всех членов общества, одинаковое социальное положение людей в обществе, понимаемое, однако, в различные исторические эпохи по разному.… … Научный коммунизм: Словарь
равенство социальное — характеристика определенного общественного состояния, составная часть многих социальных идеалов. Стоицизм выработал понятие равенства всех людей, коренящегося в их общей разумной природе. Теоретики естественного права утверждали равенство как… … Энциклопедический словарь
РАВЕНСТВО СОЦИАЛЬНОЕ — – характеристика определенного общественного состояния, составная часть многих социальных идеалов. Требования политического и социального равенства играли активную, часто революционную роль в историческом процессе. Стоицизм выработал понятие Р. с … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
РАВЕНСТВО СОЦИАЛЬНОЕ — англ. equality, social; нем. Sozialgleichheit. 1. Положение индивидов, соц. групп, слоев, классов в обществе, обеспечивающее их одинаковое отношение к средствам производства, их одинаковые полит, и гражданские права, сходство соц. статусов и… … Толковый словарь по социологии
РАВЕНСТВО СОЦИАЛЬНОЕ — состояние отношений общественных (см.), к рое характеризуется отсутствием или несущественностью соц. классовых различий. В марксизме это цель обществ. развития, соц. идеал, продвижение к к рому об во осуществляет через многочисленные… … Российская социологическая энциклопедия
РАВЕНСТВО — одно из основных понятий социальной философии и самой социальной жизни. Основанием для всех видов Р. является формальное Р., которое в зависимости от сферы применения и выбора ценностной основы уравнивания формирует различные содержательные… … Философская энциклопедия
РАВЕНСТВО — (равенство устар.), равенства, ср. (книжн.). 1. только ед. отвлеч. сущ. к равный, одинаковость, полное сходство (по величине, качеству, достоинству и т.п.). «Без колхозов неравенство, в колхозах равенство прав.» Сталин. Равенство сил. Равенство… … Толковый словарь Ушакова
РАВЕНСТВО — социальное, характеристика определенного общественного состояния, составная часть многих социальных идеалов. Требования политического и социального равенства играли активную, часто революционную роль в историческом процессе. Стоицизм выработал… … Современная энциклопедия